.
c таджикского с английского

xoc

(adj.) peculiar, specific; 
~ будан ба касе, ба чизе to be inherent in, to be peculiar of; 
исми ~ gramm. proper name