.
c таджикского с английского

xaёл

(n.) dream, fancy, imagination, fantasy, idea; 
~и хом, ~и хушк idle fancy; 
~ кардан a) to fancy, to dream, to imagine; 
b) to think, to believe, to suppose; 
ба ~ омадан to come to memory; 
ба ~и чизе афтодан to think about smth.