.
c таджикского с английского

tapaka

(n.) distribution of property; 
~ кардан, ~ намудан to take trouble, to make efforts, to distribute legacy (inheritance)