.
c таджикского с английского

ҷўш

boiling; 
оби ~ boiled water; 
~у хурўш a) seething; 
b) fig. animation, high spirits, ardour, enthusiasm; 
c) fig. full swing; 
дар айни ~у хурўши кoр in full swing of the work; 
~ задан to boil, seethe: аз ~ мондан stop boiling; 
ба ~ омадан a) to begin to boil: b) fig. to become agitated; 
c) to be anxious, to be excited: to be animated, to be inspired