.
c таджикского с английского

ҷониб

(n.) side, part, direction; 
ба ~и ғарб westward(s); 
аз ~и ман on my part; 
аз ҳамон ин ~ since then