.
c таджикского с английского

ҷавҳар

(n.) 1 jewel, pearl: 2 fig. essence, crux, kernel; 
~и сухан essence of speech