.
c таджикского с английского

ҳофиз

II (n.) singer; 
~и халқӣ folk singer
I (n.) defender; 
Худо ~ Good Bye