.
c таджикского с английского

халқӣ

(n.) people's ; 
popular, humaneness

ҳалқӣ

(adj.) guttural, laryngeal; 
овози ~ a guttural