.
c таджикского с английского

ҳайс

(n.) respect, regard аз ~и with respect to; 
аз ин ~ in this respect, concerning this; 
аз ҳар ~ in every respect ба ~и as a (post, position)