.
c таджикского с английского

қиматнок

(adj.) precious, expensive; 
мактуби ~ registered letter (with statement of value)