.
c таджикского с английского

қилиқ

(n.) act, deed 2 manner, way; 
~ хунук ugly manners 3 affectation, grimacing, mincing