.
c таджикского с английского

қафо

(adv.) back; 
~ гаштан; 
to withdraw, to retreat; 
~ мондан to lag behind, to fall behind; 
2 аз ~и after; 
аз ~и касе рафтан to follow smb., to be in wake of smb; 
аз ~и касе гап задан to talk scandal; 
дар ~ behind