.
c таджикского с английского

қатъ

(adj.) breach; 
~ кардан to break; 
~и назар аз чизе in spite of, notwithstanding