.
c таджикского с английского

қанд

sugar; 
~та зан!; 
~та хўр! coll. you are a brick, good for you!