.
c таджикского с английского

қаламкаш

(n.) 1 writer, 2 master making lines for embroidering; 
~и азал God