қайд

I (n.) 1 mark, registration; 
2 inscription, entry, visa; 
3 mark, note; 
4 condition; 
~и никоҳ wedding registration; 
~ҳои сафар travel notes; 
~ кардан to travel, to journey; 
аз ~ баровардан to remove from registration; 
ба ~ гузаштан to register; 
~ бояд кард, ки… it should be noted, that…
II (n.) fetters, chains