.
c таджикского с английского

ғоибона

(adj., adv.) in smb.’s absence, by correspondence; 
таҳсили ~, омўзиши ~ extra-mural studies (education), education by correspondence