.
c таджикского с английского

ёқутичашм

(adj.) with red eye, with reddened (from blame or insomnia) eye