.
c таджикского с английского

ёдгор

(n.) 1 memorandum, mark, record; 
2 thing, presented on memory, souvenir; 
memory; 
~ гузоштан, (ба) ~ мондан to leave for memory