.
c таджикского с английского

яхшикан

(adj.) ice pick, ice chopper, adze for breaking ice; 
киштии ~ ice-breaker