.
c таджикского с английского

ялла

(п.) refrain in people’s songs; 
~ карда гаштан а) to go with singing; 
b) metaph. to linger without affair