.
c таджикского с английского

ялама

(п.) coll. 1 sort of a rich rice soup; 
2 metaph. weak; 
undeveloped (person)