.
c таджикского с английского

якҷилда

1 (adj.) one-volumed; 
маҷмўаи ~ one-volumed collection; 
2 (п.) omnibus