.
c таджикского с английского

якумр

(adv.) all life, during all life; 
~ дар орзуи чизе будан to dream the whole life