.
c таджикского с английского

якпуда

(adj.) capacity in one pood; 
weight in one pood; 
деги ~ the large ca(u)ldron