.
c таджикского с английского

якпаҳлу

(п.) sideways, awry, on one side; 
~ хоб кардан to lie on one’s side