.
c таджикского с английского

якнавохт

1 (adj.) mono-tonous; 
зиндагонии ~ monotonous life; 
2 (adv.) monotonously, droningly