.
c таджикского с английского

яклаба

1 (adj) bent, tilted in one side; 
lop-sided, one-sided; 
2 (adv.) inclined; 
lop-sidely, obliquely