.
c таджикского с английского

яккачин

(adj.) choice, of superior quality; 
~ кардан to choose, to sort out, to assort