.
c таджикского с английского

якканафас

(adj.) one; 
keep aside from… , keep off the people