.
c таджикского с английского

яквақта

(adj.) on one occasion, once; 
ёрдампулии ~ extraordinary grant, aid, help (once)