.
c таджикского с английского

як

(пum.) 1 one; 
~ бар ду twice, twice as much, in a double quantity; 
~ ба ~ a) one by one, one after another; 
b) consequently, in detail; 
~ ба ~ гуфта додан to tell in detail (exactly); 
~ зайл a) equally, in the same way, without any change; 
b) always, constantly; 
~ хел a) of the kind, the same, identical; 
~ хел баромадан to coincide; 
b) some; 
~ - ~ in turn, one after another; 
~ кардан to unite, to combine; 
~ шудан to unite, to amalgamate; 
2 certain, some 3 once; 
~ омаду дигар нанамуд he came once and never appeared since; 
4 ~ кўча бароем coll. let’s go out; 
~ …, ки so … that