.
c таджикского с английского

эрод

(n.) remark; 
~ гирифтан to make remarks, to find fault (with); 
нутқ ~ кардан to make a speech, to speak