.
c таджикского с английского

эркагӣ

(n.) 1 delicacy, effeminacy, coddle ness; 
2 whims, caprices; 
~ кардан a) to coddle, to be naughty; 
b) to caress, to fondle