.
c таджикского с английского

шўхиомез(она)

1 (adj.) wit-ty, humorous, playful; 
jocular, joking, light-hearted; 
flippant; 
jocose, frolicsome; 
mis-chievous, naughty; 
2 (adv.) jokingly; 
playfully; 
archly