.
c таджикского с английского

шўр

I (adj.) salty, pickled; 
бодиринги ~ pickled cucum-ber; 
оши ~ overdone dish, salted; 
замини ~ saline, salt-marsh
II (n.) commotion, perturbance, bustle, turmoil: ~у ғавғо bustle, turmoil: ба ~ омадан to get excited (agitated), to become anxious (worried)