.
c таджикского с английского

шумор

(n.) counting; 
ба ~ рафтан to be considered (admitted)