.
c таджикского с английского

шукр

(n.) gratitude, thank-fulness; 
~ кардан to thank; 
худоро шукр thank God! шукр ки... It's nice (good) that...