.
c таджикского с английского

шоқ(қ)

(adj.) class. difficult, heavy; 
onerous; 
риёзати ~ rel. self