.
c таджикского с английского

шохҷўй

(n.) outlet irrigation channel (from big channel, yard); 
small river (aryk)