.
c таджикского с английского

шохис

(n.) 1 activities, showing, factors; 
obs. traffic signs, indicator of way or distance (in view of pole or stones)