.
c таджикского с английского

шохбанд

(n.) rope, which fasten to the horn of live-stock; 
the tether