.
c таджикского с английского

шом

(adv.) 1 evening; 
аз субҳ то ~ from morning till night, from night till morning, all night long; 
~ шуд it grew dark, the evening has come; 
2 in the evening