.
c таджикского с английского

шоирона

1 (adv.) poetically; 
2 (adj.) poetical: тасвири ~ poetical representation