.
c таджикского с английского

шогирдпеша

(n.) obs. 1 aproximate servant at high-ranking person; 
2 pupil of the master-handicraftsman