.
c таджикского с английского

ширин

(adj.) 1 sweet, tasty, luscious; 
honey; 
хоби ~ sweet sleep; 
2 metaph. pleasing, nice; 
~ кардан а) to sweeten; 
b) metaph. to do pleasing, to delight; 
to deliver pleasure