.
c таджикского с английского

шир

(n.) milk; 
~и бурида curd, sour milk; 
~и модар maternal milk; 
~и навдўш fresh milk; 
~и хом raw material; 
~и хушк dry milk; 
~у шакар а) milk with sugar, sweetening milk; 
b) form of the versification with writing the lines alternately on two languages (eg., on arabic and persian); 
c) metaph. sweet, pleasing, good; 
дандонҳои ~ calf's teeth; 
~ додан а) to give milk; 
b) to feed milk; 
to nurse; 
to breast-feed; 
аз ~ додан мондан to lose milk (cow); 
~ дўшидан (ҷўшидан) to milk; 
~ хўрдан а) to drink milk; 
b). to suck the gnaw (child)