.
c таджикского с английского

шинак

(n.) ambush, entren-chment; 
~ гирифтан to dig trenches