.
c таджикского с английского

шикастанафс

(adj.) modest, shy, timid, bashful