.
c таджикского с английского

шаф-шаф:

~ гуфтан: to beat about the bush